CLB چیست؟
معیار و الگوی سنجش سطح زبان در کانادا
جداول تطبیقی تبدیل آیلتس IELTS و سلپیپ CELPIP به CLB
اگر شما قصد مهاجرت به کانادا را دارید باید اطلاع داشته باشید که در کانادا دو زبان رسمی انگلیسی و فرانسه مورد تایید و استفاده هستند. با اینحال زبان اکثر مردم در کانادا، انگلیسی‌ست. از این رو دولت فدرال کانادا در تمامی استان‌ها از زبان انگلیسی و در استان کبک از زبان انگلیسی و فرانسه همزمان استفاده می‌کنند.
یکی از مسائلی که شما به عنوان یک مهاجر باید درنظر داشته باشید این است که برای پذیرفته شدن در کانادا باید به یکی از این دو زبان آشنایی و مهارت داشته باشید. این مهارت توسط مرکزی به نام «سنجش معیارهای زبان در کانادا» سنجیده می‌شود.
( Centre for Canadian Language Benchmarks)
که براساس دو جنبه‌ی اصلی مهارت هر شخص را بررسی و درجه‌بندی میکند:
1) شاخه‌های ارزیابی
2) مهارت‌های چهارگانه‌ی زبان
این سازمان با توجه به این دو جنبه، 12 سطح (سی ال بی CLB) برای تعریف مهارت زبان در کانادا طراحی کرده‌است:
همانطور که در ادامه در جدول تطبیقی ذیل مشاهده می‌کنید نمرات آزمون سلپیپ بالاترین انطباق تبادلی با CLB را دارند که این مساله به علت کانادایی بودن آزمون سلپیپ بعید و دور از انتظار نیست!
CLB 1: شروع به آشنایی ابتدایی Initial Basic Ability
CLB 2: گسترش آشنایی ابتداییDeveloping Basic Ability
CLB 3: کافی بودن آشنایی ابتدایی Adequate Basic Ability
CLB 4: تسلط بر آشنایی ابتدایی Fluent Basic Ability
CLB 5: شروع به آشنایی متوسطInitial Intermediate Ability
CLB 6: گسترش آشنایی متوسط Developing Intermediate Ability
CLB 7: کافی بودن آشنایی متوسط Adequate Intermediate Ability
CLB 8: تسلط بر آشنایی متوسط Fluent Intermediate Ability
CLB 9: شروع به آشنایی پیشرفته Initital Advanced Ability
CLB 10: گسترش آشنایی پیشرفته Developing Advanced Ability
CLB 11: کافی بودن آشنایی پیشرفته Adequate Advanced Ability
CLB 12: تسلط بر آشنایی پیشرفته Fluent Advanced Ability
شما به عنوان فردی که به دنبال مهاجرت به کانادا هستید برای تشخیص سطح دانش و مهارت خود در زبان انگلیسی و فرانسه باید در یکی از آزمون‌های مورد تایید دولت فدرال کانادا (سلپیپ، آیلتس، تف) شرکت کنید. پس از آن، نمرات دو آزمون سلپیپ و آیلتس در زبان انگلیسی و آزمون تف در زبان فرانسه براساس جدول زیر به ( سی ال بی CLB) تبدیل و موردپذیرش دولت فدرال کانادا قرار می‌گیرد:
جدول تبدیل نمرات آزمون CELPIP به CLB
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
| 10-12 | 12-10 | 12-10 | 12-10 | 12-10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
جدول تبدیل نمرات آزمون IELTS به CLB
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
| 10-12 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
جدول تبدیل نمرات آزمون TEF به CLB
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
| 10-12 | 263-277 | 393-415 | 316-333 | 393-415 |
| 9 | 248-262 | 371-392 | 298-315 | 371-392 |
| 8 | 233-247 | 349-370 | 280-297 | 349-370 |
| 7 | 207-232 | 310-348 | 249-279 | 310-348 |
| 6 | 181-206 | 271-309 | 217-248 | 271-309 |
| 5 | 151-180 | 226-270 | 181-216 | 226-270 |
| 4 | 121-150 | 181-225 | 145-180 | 181-225 |
سلام
ببخشید یه سوالی دارم. تفاوتی بین پذیرش نمرات آزمون سلپیپ و آیلتس هست؟ آخه نمرات امتحان سلپیپ با clb کانادا دقیقا مطابق همدیگه ن. یعنی ممکنه شرکت تو ازمون سلپیپ به نفعمون باشه به نسبت آزمون آیلتس؟
با سلام. تفاوتی بیین پذیرش نمرات آزمون آیلتس و سلپیپ وجود ندارد. تفاوت اصلی در نوع سوالات است. سوالات آزمون سلپیپ کاملا منطبق با زندگی در کاناداست. درنتیجه اکثر شرکت کنندگان در هر دو ازمون در ازمون سلپیپ نمرات بهتری میگیرند.
برای رسیدن به بهترین سطح حداقل چقدر زمان لازم داریم؟
با سلام. اگر در حد متوسط هستید حداقل روزی نیم تا یکساعت به مدت ۳ ماه برای تمرین زمان نیاز دارید.
باسلا و خسته نباشید، آیا این ازمون CLB احتیاج به طی کردن دوره داره یا خیر فقط میتوان همینطوری آزمون داد؟ میشه لطفا بگین که کجا میتوان این آزمون CLB رو داد.
با سلام
دوست عزیز همانطور که اشاره شد CLB آزمون نیست و مخفف : ” معیار سنجش سطح زبان در کانادا” است که نمره کسب شده متقاضی در آزمون‌هایی مورد تایید کانادا همانند سلپیپ یا آیلتس بر اساس آن تبدیل و مورد ارزیابی قرار می‌گیرد.